dans le brouillard

разг.
(dans le(s) brouillard(s))
1) в неопределенности, в неведении

On ne pouvait plus longtemps le laisser dans le brouillard, au risque de le voir tomber, se prendre les pieds dans une affaire plus ou moins merdeuse [...]. (C. Bourniquel, Le Dieu crétois.) — Уже нельзя было более оставлять его в неведении, так как он мог споткнуться, увязнуть в каком-либо сомнительном деле [...].

2) в полубессознательном состоянии, не в себе; как в тумане

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "dans le brouillard" в других словарях:

  • Le Herisson dans le brouillard — Le Hérisson dans le brouillard Le Hérisson dans le brouillard (en russe : Ёжик в тумане, Iojik v toumané) est un film d animation soviétique réalisé en 1975 par Youri Norstein, produit au studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario a été… …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus dans le Brouillard — 52e album de la série Les Tuniques bleues Auteur Raoul Cauvin et Willy Lambil Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Coloriste …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus dans le brouillard — 52e album de la série Les Tuniques bleues Auteur Raoul Cauvin et Willy Lambil Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Le …   Wikipédia en Français

  • Le Hérisson dans le brouillard — (en russe : Ёжик в тумане, Iojik v toumané) est un film d animation soviétique réalisé en 1975 par Youri Norstein, produit au studio Soyuzmultfilm à Moscou. Le scénario a été écrit par Sergueï Lvovich Kozlov, qui a publié en russe un recueil …   Wikipédia en Français

  • Paysage dans le brouillard — Données clés Titre original Τοπίο στην Ομίχλη (Topio stin omichli) Réalisation Theo Angelopoulos Scénario Theo Angelopoulos Tonino Guerra …   Wikipédia en Français

  • Enquete dans le brouillard — Enquête dans le brouillard Enquête dans le brouillard, en anglais: A Great Deliverance, est un roman policier d Elizabeth George paru en 1990. Premier livre de la série Inspecteur Lynley à être publié même s il n est pas le premier dans la… …   Wikipédia en Français

  • Enquête dans le brouillard — Auteur Elizabeth George Genre Policier Version originale Titre original A Great Deliverance Langue originale Anglais Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Des pas dans le brouillard — (Footsteps in the Fog) est un film britannique réalisé par Arthur Lubin, sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Foncer dans le brouillard — ● Foncer dans le brouillard aller de l avant sans se préoccuper de ce qui se trouve sur sa route …   Encyclopédie Universelle

  • Être dans le brouillard — ● Être dans le brouillard avoir des pensées confuses ; ne pas voir clairement la situation …   Encyclopédie Universelle

  • Des pas dans le brouillard — Footsteps in the Fog    Drame d Arthur Lubin, avec Stewart Granger, Jean Simmons, Bill Travers, Finlay Currie, Belinda Lee.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1955   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    À l époque victorienne,… …   Dictionnaire mondial des Films

Книги

Другие книги по запросу «dans le brouillard» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.